Samstag, 3. Dezember 2011

Augsburg Vortrag am 2.12 in der VHS

Dank Einladung von Frau Dr. Hafner der VHS Augsburg hielt ich gestern einen Vortrag vor einem  sehr interessierten und beim Thema  versierten Publikum unter denen  auch die  ehemalige Sekretärin von Mietek Pemper, der auch auf der Schindlers Liste stand. Leider ist Herr Pemper vor drei Monaten im hohen Alter verstorben. Langsam sterben  alle Zeugen der ersten Generation und bald wird es schon  niemand mehr, der die Geschichte aus erster Hand vermitteln kann.
 Vielen Dank, liebe Frau Dr. Hafner!

Gracias a la  amable invitación de la Dra. Hafner de la VHS en Augsburg  di ayer por la noche una conferencia ante un público muy interesado y también versado en el tema entre los cuales se encontraba la  ex-secretaria de Mietek Pemper que también  salvara su vida gracias a los Schindlers. Lamentablemente falleció Pemper hace tres meses. Lentamente van muriendo casi todos  aquellos testigos de primera generación y pronto ya no habrá nadie que pueda transmitir esta historia  partiendo de experiencias vividas personalmente.

                                 Begrüßungsworte von Frau Dr. Hafner

                                  Aufmerksame Zuhörer, was kann sich ein Autor noch mehr wünschen? El público muy atento, qué puede desear más un autor?