Es geht alles vorüber. Es geht alles vorbei! Auch die Sommerferien sind vorbei. Wenn man mich fragt, ob ich mich erholt habe, würde ich sofort sagen: Es kommt darauf an, was man für Erholung hält. Ich habe in den letzten zwei Monaten viel an meinem neuen Buch gearbeitet. Viel recherchiert, gelesen, mit Menschen , die tausende Kilometer von hier weit weg leben, gesprochen. . . aber ich habe die Zeit wirklich sehr genossen. Eine Zeit ist abgerundet und ab morgen fängt eine neue Etappe in Buenos Aires an. Das Leben ist ein großer Zeitraum eingeteilt in Etappen.
Gleich geht´s los mit Einpacken. Die beiden Pudeln Daphne und Axel haben schon etwas geahnt und sind aufgeregt. Daphne sitzt neben dem Koffer und beobachtet alle meine Bewegungen mit ihrem schwarzen Köpfchen. Ihre langen Ohren bewegen sich hin und her. Axel sucht nach mir, er kann mich nicht sehen, er ist blind, aber er spürt auch meine Bewegungen. Das ist die Atmosphäre im Moment bei uns. Noch eine Nacht hier, die letzte im Februar 2014.
Einerseits werden wir die Ruhe am Meer, die frische Luft, das dörfliche vermissen, andererseits freuen wir uns auch sehr, nach Buenos Aires zurückzukommen. Meine Arbeit im Auswärtigen Amt wartet auf mich, auch viele Gespräche mit Menschen für mein Buch, meine Privatschüler, die Übersetzungen aller Art, die ich immer anfertigen muss. Aber auch die wunderschönen Samstage mit Facundo im Klub beim Tennisspielen, schwimmen, Fußball. . . Das ist das Leben und hier an der südatlantischen Küste, in unserem Häuschen “Unter den Linden” haben wir viel Energie aufgetankt, trotz der vielen Arbeit.
Conferencia sobre el Papa Francisco en el Centro Cultural de Necochea
El martes 25 de febrero a las 20 hs, en el Auditórium del Centro Cultural de Necochea y Biblioteca Popular “Andrés Ferreyra” (Calle 54 N° 3062), la Prof. Erika Rosenberg brindará una conferencia sobre el Papa Francisco.
La escritora y traductora argentino-germana Erika Rosenberg (autora de importantes trabajos sobre Emilie y Oskar Schindler) se encuentra trabajando en un libro sobre el Papa Francisco para una editorial alemana. Ella conoció al entonces Cardenal Jorge M. Bergoglio en 1998; razón por la cual, a la hora de escribir una biografía del Pontífice, combinó una exhaustiva investigación documental con sus propios recuerdos y con una serie de entrevistas a personas relacionadas con Su Santidad. Incluso viajó a Roma para conversar largamente con Francisco.
Es imprescindible destacar que se trata de una disertación de tipo interreligioso, dado que la Prof. Rosenberg es judía. Además, las referencias históricas y culturales irán acompañadas del cálido recuerdo y las anécdotas que la escritora compartirá con el público.
Wie jedes Jahr im europäischen Herbst halte ich eine Vortragsreihe in Deutschland und anderen europäischen Ländern.
Wer sich an einem Vortrag, einer Ausstellung aus dem Schindler Nachlass mit aussagekräftiger Dokumentation, Bildern und Begleittexten Interesse hat, bitte mit mir in Kontakt aufzutreten. Noch sind Termine frei!
24.10 9 Uhr Ganztagsschule Ferropolis Poetenweg 44 06773 Gräfenhainichen 25.10 zwei Vorträge im Gymnasium Bad Salzungen
27.10 bis 2.11 Deutsche Schule Gran Canaria
N O V E M B E R
03.11 Bad Neuenahr-Ahrweiler Abend Vortrag Gymnasium 04.11 Bad Neuenahr-Ahrweiler Vormittags Vortrag im Gymnasium für Schulklassen
05.11 Anreise Halberstadt 06.11 vormittags Lesung in Böhnshausen 06.11 abends Lesung Bibliothek in Ilsenburg 07.11 vormittags Lesung in der Sekundarschule Ilsenburg
10.11 Nabburg Naabtal-Realschule
11.11 Neustadt 12.11 Gymnasium Waldsassen
13.11 und 14.11 Bretten Edith-Stein Gymnasium Projekttag
Ausstellungseröffnung, Führung und Vortrag
17.11 Cuxhaven 2 Vorträge 18.11 Vision-Privatschulen Jettingen-Scheppach Ausstellungsprojekt und Aufbau der Dokumentation aus dem Schindler Nachlass 19.11 FES Regensburg 20.11 Augustinus Gymnasium Weiden
21.11 Schyren Gymnasium Pfaffenhofen am Ilm
24.11 Gemeinsame Buchlesung mit Minister Holger Stahlknecht 10.30 Uhr Kurfürst-Joachim-Friedrich-Gymnasium in Wolmirstedt, Schwimmbadstraße 1,
39201 Wolmirstedt.
24.11 Abendveranstaltung mit Ernesto Cardenal Regensburg 25.11 Vorträge an Schulen in Regensburg
26.11 Vormittag Vortrag im Gymnasium Netzschkau Nachmittag Workshop Lehrerfortbildung Netzschkau
28.11 Altdorf Leibniz-Gymnasium
D E Z E M B E R
1.12 Liboriusschule Dessau 2.12 Berufsbildende Schule Dessau 5.12 Hildegard -von-Bingen Schule Koblenz 8.12 Vormittags Marienschule Limburg 10.12 Treffen in München mit Ashley Walsh aus London Musical
Heute besuchte uns Facundo und ich hielt mein Versprechen mit ihm eine Tennispartie zu spielen. Wir haben wunderschöne Stunden miteinander verbracht! Das kühle Wetter an der südatlantischen Küste machte mit. Am Fluss Quequén (der Fluss mündet in den südatlantischen Ozean) ist ein Klub mit Tennisplätzen und dahin gingen wir.
Con Facundo teníamos pendiente un partido de tenis.Mucho no pudimos hacer aquí, pero por lo menos, además de festejarle el cumple, pudimos ir a cenar juntos, ir al cine a ver “Yo, Frankenstein”, comer Popkorn, chocolate Ritter Sport halbitter, Hanuta, Ravioli y jugar al tenis. Espero se lleven un buen recuerdo a pesar de no haber pasado mucho tiempo juntos. Nuestro regalo de los botines para fußball y zapatillas para Facu y Matthi los fascinó. Ahora se van y dejan atrás a unos abuelos muy felices y que deben seguir trabajando.
Facu, ya seguiremos en Buenos Aires con tenis, Fußball y la pile en San Martín. Besos y hasta dentro de dos semanas!!! Te queremos mucho.
Vielleicht wird Facu eines Tages wie Boris Becker oder Nadal
Qui lo sa? Wer weißt es? Im Moment, was zählt, ist er spielt recht gut
Aufmerksam und vorbereitet. Im Hintergrund der Fluss Quequén
Kurzer Imbiss nach dem Tennisspiel. Eric, Matthias und Myriam
Die, die knipsen sind auf dem Bild nicht!
Aus dem Tagebuch einer Autorin, die sich auch Zeit für die Familie lässt
Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehen! Und tatsächlich ist ein Wunder geschehen. Gestern kam unser Sohn Eric mit seiner Familie zu unserer Sommerdomizil. Voller Freude feierten wir den Geburtstag von Facundo. Ich unterbrach für einige Stunde die Arbeit an meinem neuen Buch und backte eine Schokoladetorte.
Alle waren glücklich und interessante und lustige Gespräche am Tisch rundeten den grauen und hitzigen Nachmittag ab. Das Gegrillte am Abend hat auch sehr gut geschmeckt.
Auf dem nahgelegenen Marktplatz ist Kirmes mit Karussell, Bungee jumping, Akrobaten, Basar. Dort machte ich ein Abstechen mit Facundo und Matthias. Es war ein wunderschöner Tag, an den wir lange erinnern werden.
Mit den Kindern v.l.n.r Matthias, Facundo, Nacho und Juanita
. . . und eine leckere Schoko-Torte mit Creme Karamell
Josecito, Myriam und Facu Eric mit Matthias
v.l.n.r. Nacho, Matthias, Juanita, Valeria, Facu und ich
Die Pudeln gehörten zum Empfangskomitee
Daphne und Axel. Heute sind beide übermüdet vor dem viel Feiern!
