Donnerstag, 30. Juni 2016

Übersetzung der Unterlagen der CD für Papst Franziskus

Nachrichtenbild für

Musik von Karl Dietrich aus Weimar soll Heiligsprechung begleiten

Thüringische Landeszeitung-vor 10 Stunden

Kuropka lernte die Schriftstellerin Erika Rosenberg , die offizielle Erbin der Schindler ("Schindlers Liste") kennen, die wiederum mit ihrem Buch  “Als ich mit dem Papst U-Bahn fuhr”, erschienen bei Langen Müller Herbig, München... Erika Rosenberg übersetzte die Unterlagen der CD mit Musik von Karl Dietrich aus Weimar. . .

Dienstag, 28. Juni 2016

Ich habe die große Ehre, Papst Franziskus signierte mein Buch. Tengo el gran honor que el Papa Francisco haya firmado mi libro.

 

Pabstbesuch 22.06.2016     Pabstbesuch 22.06.2016. 2

Wer dieses Bild geknipst hat, hat gleichzeitig Geschichte verewigt, einen sehr wichtigen Moment im Leben eines Autors.

Unsere Freunde Barbara und Georg Kuropka aus Bitterfeld waren bei einer Papst Audienz am 22.Juni im Vatikan. Sie  hatten mein Werk “Als ich mit dem Papst U-Bahn fuhr” gleich mit eingepackt und wagten sogar Papst Franziskus um die Signierung zu bitten, was Franziskus auch getan hat.

Und das war nicht alles, Papst Franziskus hat die Kuropkas aufgetragen  MICH ZU Grüßen. Eine wunderbare Aufmerksamkeit, eine nobel Geste! Vielen herzlichen Dank! Die Grüße sende ich zurück und wir ersehnen uns schon nach der nächsten Audienz im August. Lieber Papst Franziskus, wir besuchen Sie wieder!!!

Quien ha tomado la foto ha hecho historia y plasmó un  muy importante momento en la vida de una autora.

Nuestros amigos, la familia Kuropka de Bitterfeld estuvo la semana pasada en una Audiencia con el Papa Francisco en el Vaticano. Llevaron consigo mi libro “Cuando yo viajaba con el Papa en subte” y le  pidieron una dedicatoria. Francisco firmó con su buena voluntad mi libro. Y eso no ha sido todo ya que les envió saludos especiales para nosotros. Un gran gesto de un Gran Hombre. Lamentablemente en Argentina siempre hay voces que se alzan en contra de los grandes. La motivacón, cómo siempre la envidia. Hay muchos argentinos que no soportan el éxito del otro y sobre todo si se trata de personalidades que hacen historia en el exterior. Adónde hemos llegado. I am crying for you Argentina!

Muy querido y estimado Papa Francisco, le retribuimos los tan atentos saludos y nos estamos viendo en Agosto, ya que tenemos planeado ir a visitarlo.

Sonntag, 26. Juni 2016

Kleine Geburtstagsfeier mit der Familie im Sheraton Tower. Pequenia recepción de cumpleanios en ámbito familiar en el Sheraton. My Birthday with the family. . .

 

. . . und  ein Jahr älter und immer noch mit viel Kraft, Energie und Projekten! Im Schoß unserer kleinen Familie haben wir am Samstag meinen Geburtstag im Sheraton gefeiert. Es war  sehr schön und nicht nur gab es Leckereien sondern auch  viele nette Gespräche am Tisch. Wir blieben bis Mitternacht und nicht mal die Kinder zeigten sich müde. Ganz im Gegenteil waren sie  sogar sehr brav. Ich wünsche mir so eine kleine Feier auch im nächsten Jahr! ! !

Auf dieser Stelle möchte ich auch alle meine Freunde und Bekannte für die lieben Grüße und Wünsche. Allen einen schönen Sonntag wünschend und mit liebem Gruß aus  der Stadt am Rio de la Plata. . .

. . . y un anio más! Pero aún con mucha  fuerza, energía y proyectos. Festejo de mi cumple con nuestra pequenia pero hermosa familia en el Sheraton.

Quiero agradecer a todos mis amigos que paso a  detallar abajo por los saludos. Amis amigos de aquí, y de allá. . .

SDC17458    SDC17457

SDC17456   SDC17459

 

Georg Kuropka Liebe Erika, zu Deinem Geburtstag übermitteln wir Dir ganz herzliche Grüße und übersenden Dir die allerherzlichsten Glück- und Segenswünsche. Einen ganz besonderen Gruß hat uns der Heilige Vater aufgetragen Dir zu Übermitteln.  Y hasta con saludos del Papa Francisco!

Fernando Rossiaen Erika Rosenberg

24 de junio a las 11:45 ·

Estimada Erika te deseo un muy feliz cumpleaños!!!!!!

Andreas Schulzeen Erika Rosenberg

24 de junio a las 12:50 ·

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und viele Grüße aus Magdeburg

Victoria Parigien Erika Rosenberg

24 de junio a las 13:26 ·

Feliz cumple querida Erika! ! Todo lo mejor en tu día y por siempre!!! Sos una gran mujer, te admiro y te quiero mucho!! Abrazo gigante!!

Hilda Daureren Erika Rosenberg

24 de junio a las 13:31 ·

Liebe Erika, herzlichen Glückwunsch zum Festtag! Liebe Grüße aus Wien!
Sr. M. Hilda

Valeria Cavalierien Erika Rosenberg

24 de junio a las 13:55 ·

Erika te deseo un muy feliz cumpleaños!!! Que tengas un día maravilloso!! Besos

Cristian Cavalierien Erika Rosenberg

24 de junio a las 13:55 ·

Beatriz Olguinen Erika Rosenberg

24 de junio a las 15:44 ·

Carolina Martinez de Alegriaen Erika Rosenberg

24 de junio a las 17:32 · Necochea, Provincia de Buenos Aires ·

Feliz cumpleee!!!!!! Te deseo muchos buenos momentos con los seres amados

Carrerasen Erika Rosenberg

24 de junio a las 17:36 ·

Liebe Erika: Alles iebe und Gute zu Deinem Geburstag! Besonders viel Kraft und Gesundheit. Un abrazo argentino, cariños a José.

Nara Torresen Erika Rosenberg

24 de junio a las 19:22 ·

Muy pero muy muy Feliz Cumpleaños Erika!!!! Te deseo lo mejor del mundo,porque personas de tu calidad lo merecen y que sea un año lleno de amor,paz y éxitos!!! Te quiero con todo mi corazón! Siempre presente en él! Pasala hermoso! Un abrazo fuerte que te dure todooo el finde y más!! Cariños a José!!! Chin chin por Vos!!! Mua!!

Robert Kieschnicken Erika Rosenberg

24 de junio a las 20:33 · Moscú, Rusia ·

Liebe Erika,

alles erdenkliche Gute zu deinem Geburtstag und die besten Glückwünsche aus Moskau. Ich freue mich auf ein Wiedersehen im September.

Alexandra Mehnerten Erika Rosenberg

24 de junio a las 23:25 ·

Alles Gute zum Geburtstag!

Ana María Leoncioen Erika Rosenberg

Ayer a las 4:03 ·

Laura Schulthoff Visnadien Erika Rosenberg

Ayer a las 7:36 ·

Herzliche Glückwünsche! Espero hayas pasado un hermoso cumpleaños junto a tu familia! Siempre te recuerdo con mucho cariño y admiración!

Liebe Frau Rosenberg
Von ganzem Herzen gratuliere ich Ihnen zu ihrem heutigen Geburtstag und schicke Ihnen viele liebe Grüsse nach Argentinien. Happy birthday,liebe Frau Rosenberg! Ich wünsche Ihnen alles,alles Liebe und Gute, bleiben Sie gesund und haben Sie eine schöne Feier mit Ihren Lieben.
Herzliche Grüsse Ihre Kerstin Beyer

Guillermo Karcher

24. Juni um 02:02

 

Feliz cumple! Mit Gottes Segen!

Feliz cumpleaños Erika !!!!!! Que lo pases lindo !!!!!! Cariños.

Guenter Karcher

24. Juni um 09:47

 

Liebe Erika, herzliche Geburtstagsgruesse aus dem Nordschwarzwald. Wir wünschen dir einen schönen und heiteren Tag mit der Familie und deinen Freunden. Lasse dich heute verwöhnen. Lasse auch mal die anderen ran. Bleibe gesund und weiterhin so quirlig und lebensfroh. Deine Freunde Hildegard u.Guenter

Querida Erika Feliz cumpleaños!! Espero que lo pases muy lindo

Cariños

Dora

Michael Hesemann

23. Juni um 20:35

 

wünscht alles Gute, vor allem aber G'ttes reichen Segen, zum Geburtstag! Mazel tov!


Rocio Soledad Esquivel

24. Juni um 13:50

 

Hola Erika Rosenberg Feliz cumpleaños desde Misiones Argentina!!!!


Sabine Dudda

25. Juni um 07:34

 

Nachträglich , aber nicht minder ❤️lich ....
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Happy Birthday y felicitaciones de cumpleaños!


Gabriele Rieth-Winterherbst

24. Juni (vor 2 Tagen)

an mich; Ulrike

Liebe Erika,

Geburtstagsdaten und ich – das ist ein Kapitel für sich. Ob Du's glaubst oder nicht, ich habe es einmal sogar fertiggebracht, den Geburtstag meines Mannes zu vergessen. Der meinte dann nur im Laufe des Nachmittags des betreffenden Tages ganz trocken, ob ich abergläubisch sei und mit der Gratulation lieber das Ende des Tages abwarten wolle …

Lange Vorrede ohne Sinn: Alles Liebe und Gute für Dein neues Lebensjahr und viele folgende Jahre. Lass Dich von Deinen Lieben gebührend feiern (bestimmt gibt es wieder was ganz Besonderes zum Essen) und verscheuche alle dunklen Gedanken! 

In diesem Sinne über den großen Teich hinweg eine ganz herzliche Umarmung und auf bald

Gaby

PS Aber selbstverständlich bekommst Du das Werk. Sobald der Umbruch da ist, schicke ich Dir ein pdf.

 

Muchas felicidades en tu dia Erika!!!! besos!

 

Feliz cumpleaños erika!!éxitos !!!

Montag, 13. Juni 2016

Presseecho einer Veranstaltung im Thomas-Morus-Gymnasium in Daun vom 7.06.2016

Gegen das Vergessen – unbesungene Helden

Erika Rosenberg korrigiert  am TMG Schindler-Bild

tmg_23_16_02tmg_23_16

Daun. Oskar Schindler: Ein Hasardeur, ein Opportunist, ein Geschäftemacher und ein (Frauen-)Held. Zu diesem Urteil des amerikanischen Historikers David Crowe aus dem Jahre 2005 sind seit Steven Spielbergs Spielfilm „Schindlers Liste“ aus den 90er Jahren zahlreiche Zuschauer gekommen. Dort wurde einprägsam ein widersprüchlicher Charakter gezeichnet, ein Lebemann, Kriegsgewinnler und Nazifreund, der sich 1943 unter dem Eindruck der Räumung des Krakauer Ghettos dazu entschließt, seine jüdischen KZ-Arbeiter vor der Verfolgung durch die Nazischergen zu bewahren. Professorin Erika Rosenberg, Tochter 1936 nach Lateinamerika emigrierter Juden, Journalistin und Buchautorin inzwischen zahlreicher Bücher zu diesem Thema, korrigiert dieses Bild in den Köpfen der 9. bis 12.-Klässler des Dauner Thomas-Morus-Gymnasiums, die gebannt lauschen. Sie tut dies in einem spannenden fast zweistündigen Vortrag mit Ernst und Besinnlichkeit, aber sie bringt auch eine neue Person ins Spiel: Emilie Schindler.

Frau Rosenberg berichtet bewegt von ihren vielen Erfahrungen und Gesprächen mit Emilie, der Ehefrau Oskar Schindlers, die ihr aufzeigt haben, welch großen Anteil diese Frau als verkannte Heldin an den Rettungsaktionen in der damaligen Zeit hatte, insbesondere auch dann, wenn ihr Ehemann auf Reisen war. Sie entwickelt einfühlsam und nachvollziehbar, wie groß die Enttäuschung bei Frau Schindler war, als sie nach dem Tod ihres Mannes feststellte, dass der Regisseur sie und ihren großen menschlichen Beitrag totschwieg. Mit Erstaunen erfahren die Schüler und Schülerinnen, wie erst die auf der Abschlussfeier nach Drehschluss in Jerusalem anwesenden jüdischen noch lebenden Geretteten Frau Schindler erkennen und ihr Respekt erweisen, während die angereiste Prominenz samt Starregisseur keine Notiz von ihr nimmt. Und so nebenbei erhalten die Zuhörer dann eine kleine Lektion – „So ist halt die Welt von Hollywood“ – über den historischen Wert auch großer und preisgekrönter Dokumentarfilme.

Die Annahme, Schindler habe erst spät eine politische und humane Kehrtwende vollzogen, widerlegt Erika Rosenberg. Sie dokumentiert, wie Familie Schindler sich schon früh der einsetzenden Judenverfolgung im Sudetenland widersetzte. Das Bild des Agenten Oskar Schindler zeichnet Frau Rosenberg auch anders: Sie stellt, wie Crowe, Schindlers Wirken in den Zusammenhang mit seiner Tätigkeit für die Abwehrstelle der deutschen Wehrmacht unter Oberst Canaris, widerspricht aber sofort der weit verbreiteten Ansicht, diese Agententätigkeit habe 1939 mit dem Einmarsch der Wehrmacht in Polen ein Ende gehabt. Eingehend auf das Thema all dieser Unzulänglichkeiten des filmischen Opus verweist Frau Rosenberg auf die nach 1945 in Amerika gescheiterten ersten Hoffnungen auf filmische Aufarbeitung in den 50-iger und 60-iger Jahren, an das dem Regisseur Fritz Lang angebotene Drehbuch von Oskar Schindler selber. Diese Dokumente gelten die bis auf einige Seiten aber immer noch als verschollen. Wer Interesse an einer weiteren geschichtlichen Wahrheitsfindung hat, dem bleibt nur die Hoffnung, dass doch hier noch einiges auftaucht bzw. die zur Zeit wohl bewusst unter Verschluss gehaltenen Unterlagen endlich für die Öffentlichkeit freigegeben werden. Ω

Sonntag, 5. Juni 2016

Eine Autorin hat auch eine Familie und Privatleben. Endlich Samstag! Una autora tiene también una familia y vida privada. Finalmente sábado!

 

Wie sehr ich mich auf diesen Samstag gefreut habe und wie lange  habe ich darauf gewartet. Denn es war eine sehr  “bewegte” Woche mit viel Stress, viel Schreiben, Organisation meiner nächsten Termine, Haushalt, Arztbesuche,  Anklage gegen Yad Vashem  und das Schreiben  an zwei Büchern gleich, als ob mit einem nicht reichen würde.

Mein Sport und Schwimmen hilft mir immer ein bisschen Distanz von dem  sehr angespannten Alltag zu nehmen.

Und der Samstag kam mit viel Regen aber Sonnen im Herzen. Am Vormittag: turnen und schwimmen im Klub, am Nachmittag Abholung der Kinder mit José und Madame Daphne und nachdem Kakao und Kuchen in einer sehr schönen Konditorei bei uns  an der Ecke namens “Argentina”, Hausaufgaben mit Facundo machen, Englisch, Spanisch, Deutsch und Lektüre  “Der kleine Prinz”,ein Geschenk von  dem Bademeister im Westbad, München Pasing, ein toller Mensch namens Minja.

Am Abend Abendessen in “La Estancia”. Es war ein sehr schöner Tag und heute  Sonntag, endlich ein sonniger Sonntag, wieder Sport bis Mittag. . . So ist halt das Privatleben einer Schriftstellerin

Aus dem Sonntagstagebuch einer Autorin

SDC17450 SDC17451

SDC17452