Josecito feiert Geburtstag. Josecito festeja su cumple!

Nicht alle  Tage feiert man groß. Auch nicht alle Jahre, aber wenn man 75 alt wird, ist das ein Superanlaß zusammen mit Familie und lieben Freunden zu feiern.

Es war ein wunderschöner Abend mit  ganz heterogenen Gästen: von Psychoanalitikern, Rechtsanwälten, Wirtschaftsprüfern, Schwimmlehrern, Ärzten, Kindergärtnerinnen, Schülern, Sportlehrern, Unternehmern, Bademeistern sogar ein Bischof war dabei. Maggy O´Farrel, meine älteste Schülerin, sie lernt mit ihrem 83 Jahren noch Deutsch, war auch eingeladen und hat die lange Tafel mit ihrer Symphathie entzückt.

José war überglücklich umgeben von allen diesen Menschen und neben ihm saß unser Sohn Eric, seine Frau Myriam und Facundo (Facundo war sehr müde, daher fiel er bald nach  dem ersten Gang in Morpheos Ärmen, er schlief ein).

No todos los días se festeja un cumple y no todos los anios se cumplen 75. Es por eso que decidimos festejar a lo grande. Tenemos una muy pequenia familia pero muchos, muchos amigos que queremos y nos quieren. A todos no se ha podido invitar, es por eso que ha sido una mesa totalmente heterogenea: désde psicoanalistas, pasando por médicos, abogados, maestros, profesores de natación, de gymnasia, empresarios, alumnos y hasta el obispo Rubén Frascia compartió nuestra mesa. Rubén es un gran amigo nuestro. Comenzó como alumno mío y terminamos siendo "hermanos". Maggy O´Farrel mi mejor alumna que con sus 83 anios tiene la gran valentía y voluntad de estudiar alemán.

La felicidad y alegria  nuestra y de los invitados se reflejan en las siguientes fotos.

A la derecha de José vemos a nuestro hijo Eric, abogado tributariasta y contador, a su lado Facundo, que por cansancio luego del primer plato cayó en los brazos de Morfeo (Dios del suenio), Myriam, nuestra hija política (la palabra nuera no entra en nuestro vocabulario ya que tenemos una excelente relación, más bien parecida a la de una hija con su madre). Pronto  aumentará la familia ya que Facu espera  un hermanito, todos esperamos con mucha alegría la llegada de Matthias. . .

Esa noche los tres Pudeln Mamá Danza, Axel y Daphne quedaron en casa. Una lástima que por ser cuadrúpedos tengan la entrada vedada a muchos lados. Se debería mejor mirar el alma de estos animales, su ternura, su fidelidad, su amor y creo que con eso tendrían hasta las puertas del Cielo constantemente abiertas.

Muchas gracias a todos por venir y compartir.

Josecito und Eric

  

Eric Gastón Rosenberg, Myriam, Anna, Alejandro

Nora,Coco, Samy, Miguel und Nora

  Christian, Fernanda, Hector

Herni, Alejandra, Michi, Laurita

Es war ein wunderschöner Samstag mit Facundo. Ha sido und hermoso sábado con Facundo y José!

Im Schimmbad unter  Aufsicht von Oma Erika

Unser Enkelsohn Facundo ist unser Alles zusammen mit unseren drei Pudeln. Er  hat uns  mit seinem Dasein so bereichert, dass man sich es kaum vorstellen kann.
Leider  haben wir nicht viel Zeit um mehr mit ihm zu unternehmen, (ich muss viel schreiben, arbeiten, recherchieren. . .übersetzen und bin  sechs Monate im jahr immer unterwegs, verreist, na ja, so ist es  mal das Leben) aber Samstags gehören nur ihm. Seitdem er drei wurde, heute ist er 6 Jahre alt holen wir ihn samstags ab und gehen wir in den Klub, damit er schwimmen lernt und Fußball spielt. Das ist von März bis August, wenn wir in Buenos Aires sind. Er lernt alles sehr schnell, auch Deutsch, Malen, Mathe, Geschichte. Wir spielen viel mit den Drei Fragezeichen, backen und kochen zusammen. . .  Unser Facundo ist eine Sonne!

Nuestro nieto Facundo representa algo muy importante para nosotros, también nuestros tres canichitos negros. Con su presencia nos han enriquecido  y llenado el alma. Lamentablemente no disponemos mucho tiempo para dedicarle ya que debo compartir mi vida de escritora con otras tantas actividades y mis largos viajes. Pero   todos los sábados desde Marzo a Agosto le pertenecen a Facundo. LLueve o truene lo pasamos a buscar    desde hace  ya tres anios, para que aprenda a nadar, juegue al football, comparta con nosotros momentos de alegría, salidas a teatros, títeres, cine y juegue con mi compu al Juego detectivesto de los tres Signos de Interrogación. Un juego alemán que  hace pensar a  grandes y chicos. Facundo también habla alemán!!!
Facundo tendrá un hermanito y todos estamos muy contentos! Pero el más bueno, lindo e inteligente es Facundo!

Y aquí otras imágenes que dan prubea de la alegría de Facundo.

Mit Opa José im Restaurant im Klub Gymnasia y Esgrima de Buenos Aires

Facu beim Filmen im Boca beim Training der Fußballspieler

Hier mit Wasserbrille und Schwimmflößen

Beim Mittagessen (Gnoki Teller mit Tomatensauce, sein Lieblingsgericht!)

Beim Fußball-Training im Klub

Aufmerksam hören sich die Kinder die Hinweise des Trainers an.

Meine Tätigkeit im Argentinischen Auswärtigen Amt. Mi actividad en Cancillería. ISEN

Mit großem Einsatz und immer meine Stipendiaten anspornend gehe ich meiner Pflichten im arg. Auswärtigen Amt nach. Es macht viel Spaß mit  so vielen jungen und  interessierten Menschen zu arbeiten.  Die zukünftigen Diplomaten gehören einer Genre, mit denen man  auch mit  großer Genugtuung arbeiten kann.

 Letzte Woche  wurden von uns Dozenten Bilder für ein Infoblatt gemacht. Der Fotograf, ein sehr netter junger Mann  hat mir freundlicherweise das Foto  zukommen lassen. Nun habe ich  ein aktualisiertes Foto!

Mi actividad de docente en el ISEN, Cancillería Argentina  la cumplo con  gran entusiasmo. Mis alumnos, los  becarios aspirantes a futuros diplomáticos son un valioso patrimonio que representará a la Nación Argentina con su inteligencia, rectitud y honestidad. La diversificación de sus conocimientos,  sus actividades plenas, su incansable tesón hacen que yo  me sienta muy orgullosa de  la juventud. Los motivo en todo lo que está a mi alcance y soy una perfecta convencida que esta pléyade de  jóvenes argentinos representarán al país en forma excelente. También estoy convencida que la  juventud en la actual sociedad en el mundo entero debe luchar con patrones que no existían en mi generación. Pero gracias a su  capacidad lograrán hacer de este MUNDO ALGO MEJOR.

Schindlers Helfer, weitere Recherchen

Das Thema Schindler und seine Helfer lässt mich keine ruhige Minute. Seit 21 Jahren recherchiere ich und stelle  mir selbst die Frage, wie Oskar und Emilie Schindler gelungen ist,  nicht nur 1200 Juden zu retten, sondern auch Lebensmitteln für sie  zu besorgen, sie mit einer besseren Lebensqualität  zu begünstigen, für sie Arzneimittel zu beschaffen und  wenn man so  mit Rückblick denkt  in einer schrecklichen und gefährlichen Zeitspanne 1939 bis 1945. Während andere vor Hunger, Krankheiten oder vergasst umkamen, galten auch  als verschollen wie in dem Fall  meiner Familienangehörigen, fanden die Schindlersjuden in Krakau und Brünnlitz  schützenden  Obhut.
Im nächsten Jahr erscheint mein Werk "Schindlers Helfer" anhand neuester Recherchen.
Eine von den letzten  hochinteressanten Informationen erfuhr ich letzte Woche. Die Quelle darf ich noch nicht verraten, denn ich will  bei Veröffentlichung meines Werkes die Leser überraschen. Es handelt sich um eine ganz andere Sicht über die Geschichte im 3.Reich.
Das folgende Bild  portratiert  Rabbi Kapeluschnik von  Chabad, der mir  bei meiner letzten Recherche  verhalf.

Mis  investigaciones  para mi nueva obra "Los Colaboradores de Schindler" me han llevado a encontrar  una parte inédita  de la historia. Cuando comencé con este tema hace  ya 21 anios no pensaba que hoy, aquí y ahora los caminos luego de haber sido tan tortuosos desembocarían en  una clarividencia histórica. Me siento orgullosa de ser  protagonista central de  la misma. Una de mis últimas investigaciones  me ha brindado la luz necesaria para encontrar el hilo conductor de mi obra. He tardado mucho tiempo, pero ha valido la pena.
Aquí con el Rabino Kapeluschki que  me ha esclarecido una muy importante información y me ha otorgado un material importante.
Mi obra  se publicará el anio próximo 2012 en la Feria del Libro de Frankfurt y  mostrará una arista totalmente diferente a lo que fue el  Servicio de Contraespionaje en el Tercer Reich.