Wieder in München am 11.11.11. Nuevamente en Munich el 11.11.11 cuando comienza el carnaval en Alemania.

Heute morgen sind wir in München angekommen. Vertraute Stadt, vertraute Ecken, Straßen. München ist unsere Stadt, wo wir uns sehr wohl und zuhause fühlen.  Kurzer Besuch im Verlag um Bücher zu signieren. Kurzer Einkauf bei Rewe, sonst hätten wir heute abend nichts zu essen gehabt. Dann  mit der S-Bahn vom Hauptbahnhof nach Lochhausen. Inzwischen ist   dunkel geworden. Man  will unbedingt    nach Hause gehen. Auf der Straße zu weilen macht es in dieser Jahreszeit keinen Spaß mehr.
Hoy  por la maniana  llegamos a Munich. Munich nuestra ciudad en donde nos sentimos  a gusto y en casa.  Corta visita en la editorial para  firmar libros, orgullo de todo autor. Compras en el el supermercado  para  la cena de la noche. Luego tomamos el tren para ir a Lochhausen. Entretanto   oscureció y recién son las 5 de la tarde y uno quiere ir  rapidamente a casa porqué en realidad no trae ningún placer de deambular por la calle en esta época del anio.

                                 Im Verlag beim Büchersignieren. En la editorial firmando libros.

                                      Hier mit Frau Rosi Fischli vom Verlag.
                                     Aquí con Rosi Fischli de la editorial

                                Im Dominikus-Zimmermann Gymnasium mit Herrn Fogt-Beckmann.

Gefängnis in Landsberg , wo Hitler  gesessen hatte. Prisión en Landsberg.

  Am 11.November 1923 wurde Adolf Hitler  wegen Hochverrats verhaftet und ins Gefängnis in Landsberg am Lech geführt.
El 11 de noviembre de 1923 luego de un  frustrado atentado   fue  apresado Adolf Hitler por alta traición y conducido a la prisión de Landsberg a orillas del río Lech