Mittwoch, 9. November 2011

Wieder in Bayern, wieder zu Hause. Heute Landsberg. Nuevamente en Baviera, nuevamente en casa. Hoy Landsberg

Gestern  verliessen  wir die Pfalz in Richtung  Landsberg. Nachdem wir   mit der S-Bahn  nach Heidelberg gefahren waren und dort  umsteigen mussten  und dann über Augsburg in Landsberg  pünktlich ankamen, ging ich in die Schule um die Ausstellung aufzubauen. Wiedertreffen mit unserer lieben Freundin Anne Hirschbolz, die von Kaufbeuren gekommen ist, um mir zu helfen. Es war ein  bewegter Nachmittag. Zwischen Tafeln, Dokumenten, Klebstoff, Scheren. . . fanden wir auch die Gelegenheit ein bisschen zu quatschen. Frau Fischer, die Organisatorin der Veranstaltung  in dem IKG bemühte sich auch sehr und um 18 Uhr war  die Ausstellung schon fertig.
Ayer  quedó atrás el Palatinado y luego de cambiar de tren  tres veces llegamos a Landsberg en Baviera. Reencuentro con nuestra querida amiga Anne que vino  expresamente para ayudarme. Entre tijeras, documentos, fotos y cartulinas tuvimos también posibilidad de charlar un poco. La Sra. profesora Fischer que organizó el evento de hoy y maniana  se preocupó porqué todo  salga bien. A las 18 hs. estaba la exposición  terminada.

                                 Mitten der Arbeit! En medio del trabajo.


                                        Hier mit Anne bei der letzten Tafel. Aquí con Anne y la última lámina de la exposición.