Vierter Tag in Buenos Aires und schon so viele Erlebnisse. Recién el cuarto día en Buenos Aires y tantos acontecimientos.

Dienstag, den 20.Dezember.  Draußen ein wunderschöner Tag im südamerikanischen Sommer. Die Sonne  strahlt aus einem seidenblauen Himmel, Vogelgezwitscher, wunderschöne Morgenluft in Buenos Aires. Kurz vor sechs Uhr Spaziergang mit den Pudeln. Auf den Straßen kommen und gehen Leute. Manche gehen zur Arbeit, andere kommen  von einer durchgefeierten Nacht.
Heute erwartet mich wieder ein langes Pensum aber die schönen Stunden mit Facundo gestern wirken heute wie ein Lebenselixir.
Zusammen haben wir ein Lebkuchenhaus "gebastelt".
Nicht nur zur Weihnachstzeit ist ein buntes Knusperhäuschen aus Lebkuchen und Süßigkeiten ein echter Blickfang. Ob es uns beide gelungen ist? Ihr werdet es sehen!

Martes 20 de diciembre. Afuera una hermosa maniana del verano sudamericano. Un sol radiante   refulge desde un cielo azul diáfano,trino de pájaros, aire matutino en Buenos Aires.
Poco antes de las seis de la maniana  salimos a dar un paseo con nuestros Pudel. Gente que viene y que va por las calles. Muchos  se dirigen a sus tareas cotidianas, otras vuelven de una noche estrepitosa.
Hoy me espera nuevamente una larga tarea pero las maravillosas horas pasadas ayer con Facundo   tienen el efecto de un elixir de vida.
Juntos elaboramos un Lebkuchenhaus. Aquí  durante  su elaboración y luego el producto terminado.

                                       Facundo, der Hauptkoch und Zuckerbäcker.
                                       Facundo, el  jefe cocinero y maestro pastelero.

                                       Und hier das Endprodukt
                                       Y aquí el producto terminado