Freitag, 28. Oktober 2011

Die Vortragsreihe in Rheinland-Pfalz ging am 28.10 zu Ende. El ciclo de conferencias en Renania-Palatinado ha terminado el 28.10.

Die letzten Stationen in Rheinland.Pfalz  waren Koblenz und Andernach.  An beiden Schulen war es  wirklich eine große Bereicherung. Heute morgen  punkt um 8.15 Uhr hat uns Dr. Senft von der Hildergard-von-Bingen -Schule in Koblenz abgeholt. Er hat sich   ganz herzlich um uns  gekümmert. Der Vortrag  fing  um 9 Uhr an. Aufmerksame Schüler, größtenteils  junge Damen waren die Zuhörer. Fast zwei Stunden   dauerte der Vortrag. Danach hat Dr. Senft uns zum Mittagessen beim Italiener eingeladen.
Um 13 Uhr holte uns schon Herr Heinsch  von  dem Kurfürst-Salentin-Gymanisum in Andernach und ging es zum nächsten  Vortragsziel.
Nun sitzen wir im Zug Richtung München. Mit Glück  kommen in München gegen Mitternacht an. Derzeit hat der Zug schon Verspätung aber morgen ist Samstag und kann man auch lange schlafen.
Hoy di las últimas dos conferencias de esta semana en Renania Palatino. Todas  han sido muy exitosas y  tanto alumnos como profesores escucharon atentamente  e hicieron preguntas muy interesantes. El Dr. Senft nos vino a buscar a las 8.15 hs. de la maniana y a las 9 hs. puntualmente comencé con la conferencia. Luego   muy cordialmente nos invitó a almorzar.  A las 13 hs.  vino otro profesor a buscarnos para llevarnos a otra escuela en una ciudad cercana que se llama Andernach.
A la tarde  tomamos el tren en dirección a Munich adonde  recién hemos llegado. Ya estamos en casa. Cansados pero contentos.

                                                                       Hier mit Dr. Senft

                                                                   Beim Vortrag


                                                                Mit Frau Girgert