Freitag, 7. Oktober 2011

Die wunderschöne Stadt Regensburg und die Veranstaltung im Carl- Friedrich-Gaus-Gymnasium in Schwandorf. La hermosa ciudad de Ratisbona y el evento en el Bachillerato Friedrich Gaus

Die Stadt Regensburg ist eine der schönsten in Bayern. Sie ist sehr reich an Geschichte. Sie wurde durch die Römer vor 2000 Jahren gegründet. Im Mittelalter war sehr reich  wegen   Salzwerk. Die Stadt hat einen  beeindruckenden Dom, alte Gassen, Türme und eine  sehr schöne steinernde Brücke über der Donau. In dieser Stadt haben Emilie und Oskar Schindler zwischen 1945 und 1949 gelebt.

La ciudad de Ratisbona es una  hermosa ciudad fundada hace dos mil años por los romanos. En la Edad Media era muy rica  gracias a sus salinas. la ciudad tiene un  gigantesco puente de piedra sobre el Danubio, su antigua catedral es un símbolo  de esta  ciudad bávara. Viejas callejuelas, torres nos hablan de historias pasadas. Emilie und Oskar Schindler han vivido aquí entre 1945 y 1949.

                                                                  Im Hintergrund der Dom


                                Josecito an der Donau mit der Brücke im Hintergrund
                                A orillas del Danubio con el puente de piedra detrás.

                                                Es war ein wunderschöner Nachmittag.
Fue una maravillosa tarde en Ratisbona. Me encanta  mezclar trabajo con tiempo libre. . .

                                 Die Brücke über der Donau. El puente sobre el Danubio.

                                                              Die Donau. El Danubio

                                                      Josecito beim Straßenüberqueren
                                                        Auf der steinernden Brücke

                                  In dem Theaterraum  des Carl- Friedrich-Gaus-Gymnasiums in Schwandorf.
                                                 En la sala de teatro de la escuela.

                                  Mitten des Vortrags. En medio de la conferencia.

                                  Mit Herrn Erich Zweck , ein Lehrer aus der alten Garde und mit  vielen  Kenntnissen.
                                  Con un maestro  de la vieja guardia y muchos conocimientos.