Unsere weitere Reise führte uns nach Krakau. Von Kreisau fuhren wir um 4.45 Uhr los nach Breslau und von dort mit der lieben Frau Burdzik nach Krakau. Kurz vor 10 Uhr erreichten wir die wunderschöne Stadt Krakau, die Perle an der Weichsel. Zeitlich genug um meinen Vortrag für 36 Lehrer zu halten. In gemütlicher Stimmung verlief der Vormittag. Fragen kamen und gingen und nach guten 2 Stunden waren wir mit dem ersten Teil des Seminars fertig. Heute geht es weiter, morgen und übermorgen auch. . .
Nuestro próximo viaje nos condujo a Cracovia. De Kreisau partimos muy temprano , exactamente a las 4.45 hs. de la maniana en dirección a Breslau y de allí a Cracovia. A las 10 hs. puntualmente pude comenzar con mi seminario de perfeccionamiento docente. 26 profesoras acudieron sumamente interesadas y todo transcurrió en un clima muy afectuoso y agradable. El seminario continúa hoy, maniana y pasado.
Fortbildung von Lyseumslehrer mit Frau Dorothee Budznik und Herrn Horst Jentsch
Perfeccionamiento docente de profesores de bachillerato
Mit dem deutschen Generalkonsul Dr. Peters im Generalkonsulat in Krakau
Con el Cónsul General Alemán Dr. Peters en Cracovia
Vor dem Deutschen Generalkonsulat, wo Dr. Heinz Peters, der Generalkonsul uns zum kolombianischen Kaffee eingeladen hat. Bei unserem Gespräch erinnerten uns an alte Zeiten. Dr. Peters war in den 90.er Kulturattaché in der Deutschen Botschaft in Buenos Aires und wir haben uns sogar auf einem Flug von Frankfurt nach Buenos Aires getroffen. Er kannte persönlich Frau Schindler von der Botschaft in Buenos Aires.
Frente al Consulado general Alemán en Krakau en dónde el Dr. Heinz Peters, Cónsul General nos invitó tan cordialmente a tomar café colombiano. En nuestra conversación recordamos viejos tiempos. Dr. Peters fue en los anios 90 agregado cultural en la Embajada Alemania de Buenos Aires y hasta nos hemos encontrado una vez en un vuelo de Frankfurt a Buenos Aires. El llegó a conocer personalmente a la Sra. Schindler en la Embajada Alemana.
Fortbildung für Gymnasiallehrer. Perfeccionamiento para profesores de nivel superior.
