Die Fahrt nach Kronberg wurde von der Bahnverspätung beeinträchtigt aber wir kamen halbrechtzeiti an, um die Ausstellung aufzubauen.
Llegamos a Kronberg algo retrasados por el tren, pero de todas formas pude armar la exposición a tiempo.
Beim Ausstellungsaufbau
Mit Herrn Hans Krauss
Kurze Einführungsrede
Auf der Fahrt nach Kreisau in Schlessien mit Hans Krauss und Henning Zeidler
Internationales Jugendtreffen in Kreisau. Es kamen Schüler aus 6 Nationen. Alle waren sehr aufmerksam, brav, interessiert. Encuentro internacional en Kreisau en Polonia, ciudad que fue hasta antes de la guerra Alemania, Silesia. En esta ciudad tenía su castillo el Conde von Moltke que había servido como general en el ejército alemán ya en tiempo de Guillermo I. En su castillo inició un grupo de resistencia al nacionalsocialismo que se llamó el círculo de Kreisau que estaba conformado por nobles, académicos, socialistas y religiosos. En Enero de 1945 los nazis aprehendieron a von Moltke y otros y los ejecutaron por alta traición al Reich. Todos los anios se convoca este encuentro de integración cultural de diferentes naciones.
Messe vor dem Schloß anläßlich des Erntedankfest. Misa delante del castillo con motivo de la fiesta de gracias por la cosecha.
Mein treuer Ehemann José auf dem Erntedankfest
Eine Journalistin stellt mir Fragen für ein Interview. Una periodista me hace preguntas para una entrevista.
Eine eigenartige Geschichte. Die Synagoge von Reichenbach Una historia singular la de la sinagoga en Reichenbach.
In der Synagoge mit Frau Blau. Sie und ihr Mann haben die Synagoge "gekauft". Sie soll als Begegnungsstätte funktioneren. En la sinagoga con la Sra. Blau. Ella y su esposo Rafael compraron la antigua sinagoga para que funcione como un lugar de encuentro entre diferentes religiones y culturas.
In diesem Museum in Breslau befindet sich ein einziges panoramisches Riesenbild (1740 km2) , in dem eine berühmte Schlacht von den polnischen Bauern gegen die russische Armee dargestellt wird. Die Bauern gewannen die Schlacht und 35 Künstler haben dieses Gemälde im 18.Jahrhundert gemalt als Ausdruck der Freiheit ihrer Nation.
En este museo en Breslau (Wroclav) se encuentra un único y gigantesco cuadro en forma panorámica. este cuadro tiene una extensión de 1740 km2 y representa una muy famosa batalla de los campesinos polacos en contra de las tropas rusas a fines del siglo XVIII. Los campesinos ganaron esta batalla y es por ello que poco tiempo después 35 artistas se avocaron a la confección de este cuadro como expresión de la libertad de su nación.
Die wunderschöne Stadt Breslau an der Oder. La hermosa ciudad de Breslau a orillas del Oder.
