Unser Wiedersehen nach einem Jahr war sehr rührend. Ilka, Peter und Charlotte warteten auf uns am Gleis 6 im Kölner Bahnhof. Riesige Freude!
In Overath warteten auf uns unsere anderen Freunde Krista und Alexander. Wie schön, man fühlt sich wieder zu Hause!!!
Nuestro reencuentro luego de un anio con mi amiga Ilka y su familia nos alegró muchísimo. En Overath , cerca de Colonia nos estaban también esperando Krista y Alexander. Qué suerte poder compartir con ellos unos días en medio de tantas conferencias y obligaciones.
Beim Mittasgtisch mit v.l.n.r. Krista, Erika, José, Charlotte, Ella, Peter, Ilka und Alexander. Alle haben einen Baum. . .
Die Vortragsreihe in Wüpperfürht, Wuppertal und Bergisch Gladbach war ein Erfolg!. Nette Schulleiter, Lehrer, aufmerksame und brave Schüler, interessiertes Publikum bei den Abendveranstaltungen.
El ciclo de conferencias en la región fue todo un éxito. En todas partes me encontré con muy agradables directores de escuela, maestros, alumnos atentos alumnos y con un público muy interesadi en las conferencias nocturnas.
In Mönchen Gladbach
In dem St. Angela Gymnasium mit Herrn Kemper
In der Volkhochschule in Wuppertal. Kurzes Gespräch vor dem Vortrag. Es war ein sehr netter Abend und das Publikum fand nachher fast keinen Sitzplätze mehr. Poco antes del comienzo de la conferencia en charla con unos amigos. La conferencias estuvo tan concurrida que parte del público tuvo que estar parado.
In der VHS in Bergisch Gladbach mit Herrn Paaß, Stellvertreter von Frau Dr. Killersreiter vom Förderverein.
En la VHS en Bergisch Gladbach con el Sr. Paaß.
Mit José und den lieben Charlotte und Ella ,Töchter von unserer Freundin Ilka. Con José y las amorosas Charlotte y Ella, hijas de nuestra amiga Ilka.
