Unser Weg führte uns am Sonntagabend nach Kaiserslautern. Y el domingo por la noche llegamos a Kaiserslautern.

Das Wiedersehen mit Christiane und Jürgen Knieß-Boulesteix am Gleis  vom Bahnhof in Kaiserslautern  war eine  große Freude. Ein Jahr war es inzwischen vergangen, dass wir uns  am gleichen Bahnhof Abschied nahmen. Wie schön, sie wieder umarmen zu können. Wie schön zu wissen, man hat   hier  auch so gute Freunde.

Nach einem   gemütlichen gemeinsamen Abendessen bei SAKS, wo auch   über die heutige Veranstaltung an der Bertha-von Suttner-Gesamtschule besprochen wurde, kehrten wir ins Hotel  zurück.

Heute fing der Tag sehr früh an, mit vielen Vorbereitungen und Aussortieren der Ausstellungsdokumentation, die innerhalb von  2 UE mithilfe der Geschichtslehrer Herr Aue, Herr Kuntz und Herr Dornbusch und  vieler Schülern fertig wurde.

Interessierte Schüler zeigten sich sehr hilfsbereit und stellten danach auch  wichtige Fragen. Es war ein gemeinsamer Ausstellungsaufbau, ein  tolles Team, denn jeder  arbeitete daran eifrig.

Die Ausstellung wurde pünktlich um 10 Uhr mit  einer Rede von dem Schulleiter Herr Knieß-Bouletrix eröffnet. Danach folgte  meine Führung durch die Tafeln und ein Forschungsauftrag für die Schüler. Die Presse war auch anwesend. Morgen halte ich einen Vortrag an gleicher Schule aber  für die 10.Klässler .

 

  

Bei der Ausstellungserföffnung

    

Bei Erklärung der Dokumentation  Herr Knieß-Bouletrix am Mikrophon

 

 

Vortrag in einer sehr gemütlichen Atmosphäre

 

 

. . Und am Samstag, den 10.November um 11 Uhr in Hilden. Y el sábado luego de Paris en Hilden.

Das Verlassen von Paris fiel uns  selbstverständlich schwer. Gerne wären wir dort übers Wochenende geblieben, aber der Dienst ruft und  an der Reihe war heute Samstag  um 11 Uhr Hilden. Die Veranstaltung wurde von der Evangelischen Erwachsenenbildung bestens organisiert. Frau Pramann hat sich um alles bemüht und uns nach dem Vortrag sogar nach Düsseldorf  gefahren.

Es war wieder ein sehr gelungener Vormittag, wo ich  in dem prächtigen Saal des Gemeindezentrums den Vortrag hielt. Wieder sehr interessante Fragen  seitens des Publikums noch während des Vortrags, aber auch danach.

Nach zwei Stunden war das Thema  mehr oder wenig abgerundet.

Jetzt warten wir in dem Düsseldorfer Hauptbahnhof  auf unseren Zug nach München, der in etwa 20 Minuten abfährt. Ob für mich  das Wochenende im Zug anfängt, oder ich an einem neuen Projekt arbeiten werde. . .

Aus dem Tagebuch einer Autorin, die immer ACTION braucht. 

Mit netten Zuhörern. 3.v.l. Frau Pramann von der Evangelischen Erwachsenenbildung

  

 

En realidad nos hubiésemos quedado el fin de semana en Paris. La invitación   estaba latente, pero no, la labor  y el trabajo me requerían en Hilden, una pequenia ciudad cerca de Düsseldorf. Así que  luego de una despedida  un poco melancólica de Paris, subimos puntualmente al Thalys en dirección a Colonia. Puntualmente llegamos para  cambiar a otro tren y luego a un tercero. Cerca de las 16.45 hs. llegamos a Hilden. Los negocios aún abiertos permitieron que cargue mi Internet móvil y el teléfono celular, que  ya  venía  agotándose.

La ciudad de Hilden es una muy bonita constelación de casas de fachada de marco entraniado con   pujantes negocios, restaurants de todo tipo y barcitos muy confortables.

Hoy por la maniana di mi conferencia en la Iglesia Evangélica de la ciudad. Gente muy agradable acudieron  a escuchar mi ponencia e hicieron también preguntas muy interesantes.

De cada uno de estos lugares me llevo una muy  excelente impresión que va enriqueciendo mi cosmovisión de ciudadana del mundo. También  dejo algo de mi en cada una de estas ciudades y en la gente que me escucha con atención. Es un eterno  vaivén  e intercambio de conocimientos y vivencias.

Nuestro tren para Munich parte en unos minutos y no se si el fin de semana comenzará realmente para mi ó me avocaré a escribir sobre un nuevo proyecto.

Del Diario de una autora que siempre necesita ACTION

Vortrag am 11.12 im Saal der KHG, Campus Westend in Frankfurt am Main unter der Schirmschaft des Generalkonsulats der Argentinischen Republik. Conferencia en la Universidad de Frankfurt bajo los auspicios del Consulado General Argentino en Frankfurt

 

 

Generalkonsulat und Wirtschaftsförderung der Argentinischen Republik Frankfurt am Main

Estimados amigos y compatriotas:

El Consulado General de la República Argentina en Fráncfort del Meno tiene el agrado de invitar  a Ud. a la presentación y lectura del libro “Oskar Schindler. Sus desconocidos colaboradores y oponentes” con la escritora Erika Rosenberg-Band que tendrá lugar el:

Martes 11 de diciembre de 2012

a las 19.00 hs

Salón de la KHG, Campus Westend

Siolistraße 7, 60323 Frankfurt am Main

La Profesora Erika Rosenberg-Band es autora, historiadora, intérprete, traductora, periodista y docente. Entre sus obras se encuentran las biografías de Emilie y Oskar Schindler. Nació en Buenos Aires, donde sus padres se establecieron tras huir de la persecución nazi. Allí conoció en 1990 a Emilie Schindler, de quien se ocupó hasta su fallecimiento en el 2001.

Mucho nos alegraría poder contar con su presencia.

Al finalizar el evento se realizará un brindis con vino argentino y empanadas.

KHG / como llegar:

• U-Bahn 1/2/3/8
  estación "Holzhausenstraße", por el Campus de la Universidad
• Bus 75 (Bockenheimer Warte), parada "Lübecker Straße"
• Con el auto (Atención: pocas posibilidades de encontrar estacionamiento!) de la autopista A66 Miquellallee; primer semáforo a la derecha, siguiente semáforo nuevamente a la derecha (Lübecker Straße) - luego “Schlenker” derecha/izquierda – después de 200 m se encuentra la KHG Alfred Delp-Haus Uni Campus Westend

Vortrag in Paris. Conferencia en Paris

 

Auf Einladung von Frau Deussen, Leiterin der Maison Heinrich Heine in Paris hielt ich am 8.11 um 20 Uhr einen Vortrag mit Übersetzung in französischer Sprache. 

Anhand der Power Point Präsentation, Erklärung der Dokumentation, Bilder und Begleittexte kamen meine Ausführungen und Schilderungen sehr gut rüber, obwohl  ich keine Passagen aus  meinen Büchern vorgelesen habe, wie es üblich ist. Die Sprache wäre eine Hinderung gewesen. Dank  der großen Mühe, Moderation und Dolmetscherarbeit von Frau Deussen und Frau Bolz war es ein sehr gelungener Abend. Auch das Publikum hat sich sehr bemüht  alles sehr aufmerksam zu folgen.

Ausklingen des Abends war eine Vernissage und man konnte sich  angenehm unterhalten und blieb noch Zeit um einen interessanten Gedankenaustausch. 

 

In der Mitte Frau Deussen, links Frau Bolz. Eine sehr schöne Erfahrung!

 

  

                                                Mit einem am Thema sehr interessierten Ehepaar aus dem Publikum

 

La velada transcurrió exitosa en la Maison Heinrich Heine. Poco antes de las 20 hs. comezó a llenarse la sala con público. Repentinamente surgió algo inesperado: La conferencia en alemán debía ser traducida al francés, así  como lo hago habitualmente que leo partes interesantes de mis libros , debió suprimirse. La organizadora Sra. Deussen, me formulaba preguntas en francés que yo respondía en alemán y luego presenté el power point con documentación. Paso a paso se fue traduciendo todo al frances. La conferencia fue muy interesante, ya que el público no solo se esmeró en seguir atentamente  mi ponencia, sinó que también realizó muchas preguntas.

La vernissage fue el broche de oro y también el marco de conversaciones interesantes en un círculo ya más distendido e íntimo.

"Gegen das Vergessen unbesungener Helden"

"Gegen das Vergessen unbesungener Helden" lautete der Titel einer Veranstaltung in der Synagoge. Es referierte Prof. Erika Rosenberg, eingeladen hatten die VHS Herford und das Kuratorium "Erinnern, Forschen, Gedenken".
Im Mittelpunkt des Vortrages standen Emilie und Oskar Schindler ("Schindlers Liste"). Das Unternehmerehepaar Schindler rettete viele Juden vor der Gaskammer.
"Liebe auf den ersten Blick" war ihre erste Begegnung mit Emilie Schindler - so erzählte es Erika Rosenberg während der sehr gut besuchten Veranstaltung. Die Referentin selbst ist ein Kind jüdischer Eltern, die 1935 aus Berlin geflohen waren. Sie wurde 1951 in Buenos Aires geboren, wo sie zweisprachig aufwuchs.
Der Holocaust war wie in vielen anderen jüdischen Familien auch bei ihren Eltern ein Tabuthema, So begann die Historikerin erst nach dem Tod ihrer Mutter mit der Suche nach anderen deutsch-jüdischen Einwanderern in Argentinien und lernte 1990 Emilie Schindler, die Witwe von Oskar Schindler, kennen. Seitdem ließ das Ehepaar Schindler sie nicht mehr los und sie begann zu recherchieren und zu veröffentlichen. Ihre Motivation, so Prof. Rosenberg, ist ihre Dankbarkeit gegenüber den Schindlers, die ihr Leben riskiert haben, um 1200 Menschen vor den Gaskammern zu bewahren. Denn, so sagt sie weiter, schon im Talmud steht, wer ein Menschenleben rettet, rettet die ganze Welt. Im weiteren Verlauf ihres Vortrages, in dem sie chronologisch über die damaligen Ereignisse berichtet und Fotos und Dokumente zeigt, liest sie immer wieder Passagen aus ihrem Buch "Ich, Emilie Schindler" vor, das auf 70 Stunden Interviewmaterial basiert.
Sie zeichnet durch die Texte ein bisher unbekanntes Bild von Emilie Schindler, die bis dato immer im Schatten ihres Mannes Oskar stand: Anders im Film »Schindlers Liste« dargestellt, unterstützte sie ihn, half den jüdischen Arbeiterinnen und Arbeitern unter Einsatz ihres Lebens mit Lebensmitteln, Medikamenten und vielem mehr. In Abwesenheit ihres Mannes bewahrte sie 108 Menschen vor ihrer Erschießung durch die SS und nahm diese zusätzlich in ihrer Fabrik in Brünnlitz auf. Oskar Schindler sagte 1956 von seiner Ehefrau Emilie, dass sie den Mut hatte, SS-Leute wie Hausdiener zu behandeln. Für diesen Mut und die ungeheure Zivilcourage erhielt Emilie Schindler, beantragt durch Erika Rosenberg, im Jahr 1994 das Bundesverdienstkreuz. Beide verband bis zuletzt eine enge Freundschaft. Kurz vor ihrem Tod, kam die stille Heldin nach Deutschland zurück, wo sie 2001 in Waldkraiburg verstarb.

Foto (schwarz-weiß) : Budek/NW
Herforder Kreisblatt, Artikel vom 08.11.2012, Jana Budek

Der Himmel über Paris. Eine pulsierende Weltstadt. El cielo sobre Paris. Una ciudad pujante.

 

Der Talys rollte pünktlich in Paris Nord ein. Punkt 3.59 Uhr. Noch ein paar Tageslichtstunden um Paris zu erkunden. Aber zuerst mit Taxi zum Maison Heinrich Heine in der Cité Universitaire, Boulevard Jourdan 27.c.

Die nette Bibliothekarin, Frau Sastre empfing uns  liebenswürdig. Erste Formalitäten und danach ins Gästezimmer. Was für eine große Freude  wieder in Paris zu sein.

Gleich am Abend sind wir in die Stadt mit dem Metro gefahren, bis zu Saint Michel , Notre Dame, dann zu Fuß auf Boulevard Saint Germain. In einem kleinen Souvenirs Lokal  kaufte ich einige  Ansichtskarten. Wer freut sich nicht, wenn eine Karte aus Paris kommt!

In der Nähe  von Notre Dame haben wir zu Abend gegessen und die  tolle Atmosphäre genossen. Es war unser erster und letzter freier Abend in Paris, denn heute halte ich einen Vortrag und morgen kehren wir nach Deutschland zurück.

Heute Morgen, nachdem ich ein sehr interessantes Gespräch mit Frau Deussen, Leiterin der Maison Heinrich Heine über die Details für die Veranstaltung geführt hatte und die Technik ausprobiert wurde, fuhr ich mit meinem Mann in die Stadt. Wieder mit dem Metro bis Notre Dame und von dort aus zu Fuß am Sein entlang über la Concorde, Le Louvre, Invalides, Les Tulleries, Pont Alexander III, zum Eiffelturm. Es war ein langer Weg. Viele Bilder haben wir auch gemacht. Paris ist eine faszinierende Stadt und  bald werden wir mit einem neuen Projekt wiederkommen!

Aus dem Tagebuch einer Schriftstellerin, die in Paris war.

 

 

Auf der Fahrt nach Paris über   Ankunft in Paris Gare du Nord

Belgien. Die Stadt Liege

  

Am Gleis                            Josecito in Paris

      

Maison Heinrich Heine in der Cité Universitaire

 

Maison Argentine   Cité Universitaire

 

Die Universität

 

 

Die Seine                           Eine Brücke über der Seine

 

                                         Notre Dame

     

   

Charlemagne           Notre Dame von innen

  

 

                                                               Le Louvre

  

  

Der Eiffelturm von La Concorde

  

Pont Alexander III

  

Les Invalides           Pont Alexander III

 

 

Der Eiffelturm        von unten

 

Nuestro viaje a Paris con motivo de la conferencia  de esta noche en la Maison Heinrich Heine de la Universidad ha posibilitado que al menos por unas horas  podamos ser turistas. Un recorrido casi maratónico que cumplimentamos en  cuatro horas de caminata por los lugares más interesantes de Paris. La catedral de Notre Dame, los puentes sobre el río Sena, el Palacio de Justicia, el museo del Louvre, la ópera, la Concorde,  el Jardín de las Tullerías, el Puente de Alejandro III, los Invalides, la Torre Eiffel. . . Paris es una maravilla de ciudad que siempre subyuga a grandes y chicos. cada rincón, cada  calle es un pedazo de historia. Lamentablemente  no hemos tenido más tiempo pero la promesa quedó flotando en el ambiente, un nuevo proyecto  posibilitará el anio próximo nuestra visita a la Ciudad Luz.

Del Diario de una escritora que ha pasado por Paris.