Von Prof. ERIKA ROSENBERG- BAND
Biographin von Emilie und Oskar Schindler
erosenberg@interlink.com.ar
Vom Paulus zum Saulus
Mit großer Überraschung las ich die DPA Nachricht „Schindler Helfer ist tot“. Wenn man die Geschichte und ihre Hintergründe nicht kennt, nimmt sie als wahr. Ich habe Respekt vor dem Tod und auch vor Mietek Pemper, der 544 Tage Schreiber bei dem berüchtigten und sadistischen Lagerkommandant von Plaszow Amon Goeth war, muss ich jedoch eine historische und wichtige Korrektur machen.
Pemper war nie in der Emailwarenfabrik von Schindler und viel weniger zuständig für die Rettung der Juden, obwohl er es so in seinem im Jahr 2005 veröffentlichten Buch „Der rettende Weg“ nachzuweisen versucht. Wenn jemand sich noch den Horror des Nationalsozialismus vorstellen kann, kann auch gleich wissen, dass einem Juden verboten war, mit einem „Herrn Direktor“ einer Fabrik zu sprechen und wenig wahrscheinlich ihm sogar die Idee der Rettung gegeben zu haben. Das ist, was Pemper in seinem Buch behauptet. Wenn man das Buch liest, und ich habe es gelesen, Pemper habe die Juden gerettet und nicht Oskar und Emilie Schindler.
Es ist sehr schleierhaft, dass in einem 1964 vom Pemper an Oskar gerichteten Brief, schreibt er: Er sei nicht imstande ihm zu helfen, denn erinnere sich an nichts. . .
Oskar hatte ihn darum gebeten, sich in Frankfurt zu treffen und manche Erinnerungen an Goeth zwecks eines Films für MGM gemeinsam aufzufrischen . Pemper verweigerte Schindler jede Hilfe.
Nun zur Liste: Die Liste hatte ein gewisser Marcel Goldman erstellt, Itzak Stern, der Buchalter der Fabrik und treuer Helfer von Oskar und Emilie hat die Liste mit Namen, Geburts- und arbeitsangaben getippt. Interessant scheint zu sein, dass als Oskar 1974 starb, blieb Pemper als wichtiger Zeitzeuge über die Thematik „Schindler“. Er hielt gut bezahlte Vorträge an Schulen, Universitäten und anscheinend „wollte“ er sich dann doch, nach Schindlers Tod, an die Geschichte erinnern. Die Bundesrepublik zeichnete Pemper sogar mit dem Bundesverdienstkreuz aus.
Mir kommt es vor als ob sich Schindler von Saulus zum Paulus wandelte und Pemper vom Paulus zum Saulus.
Vgl. Geschichte, die wie Saulus sich zum Paulus wandelte.
Artículo para Mundo Israelita
Sobre una corrección histórica de los hechos. La Lista de Schindlers y sus muchos “autores”
Por la Prof. ERIKA ROSENBERG-BAND
Mis padres fieles practicantes de los preceptos talmúdicos me educaron a buscar en mi camino siempre la verdad.
Mi madre se jactaba con orgullo de pertenecer a una familia de los Cohanem. Mi padre y mis abuelos en Berlin tambien observaban el Shabat y de no haber sido por la llegada del nacionalsocialismo no hubiese mi padre emigrado a Paraguay primero y luego en forma ilegal venido a la Argentina. Ya sin las mismas creencias religiosas que caracterizaban a su familia judía tan tradicional en Berlin. Pero aún así en esta Diáspora Argentina me enseniaron los preceptos morales más importantes que forman la columna de la dignidad , la moral y la grandeza humana.Y es por ello que en este eterno aprendizaje diario trato de mejorarme con todas mis fuerzas. Ese es el legado que pretendo dejar a mi hijo y mis nietos. Está en ellos tomarlo ó dejarlo.
No mentirás! Y aprendí a no mentir y fue tal vez esa máxima junto a las otras tantas que aún hoy bien recuerdo que me llevaron a investigar siempre sobre la verdad. Por supuesto hay verdades objetivas y subjetivas. Pero de la que quiero hablar hoy es realmente objetiva.
Los otros días circulaba una noticia en la prensa y medios televisivos internaciales. “Mietek Pemper, el hombre que ayudó a Schindler a salvar a los judíos. . . falleció a los 91 anios en Augsburg”.
Haciendo un poco de historia deseo relatar que Pemper era un prisionero de los Nazis por ser el mismo judío, que había nacido en Cracovia y que fue llevado al Campo de Trabajo de Plaszow cuyo comandante era el sádico Amon Goeth. El Campo de Plaszow quedaba muy cerca de la fábrica de Oskar Schindler cita en la Lipowa Straße 4. Oskar Schindler tomaba sus obreros del campo para que realizaran el trabajo en su fábrica de esmaltado. En el anio 1941 compró una fábrica aledania para la producción de armamentos y en ese mismo momento convenció a Goeth y a otros jerarcas de que le permitieran construir barracas para que sus obreros judíos viviesen directamente en la fábrica. Fue así que los judíos accedieron a una mejor calidad humana de vida.
Muchos han visto la película la Lista de Schindler, una producción cinematográfica hollywoodense excelente pero que dista sideralmente de una documental y mucho más de toda la verdad, tal cual me la relató Emilie Schindler en los anios que la entrevisté y me ocupé de ella, 1990-2001- ya que vivía en total abandono y olvido.
Bueno, volvamos a Pemper. Pemper no trabajó nunca en la fábrica de Schindler. El fue el escribiente de Goeth durante 544 días. Para él evidentemente una eternidad visto y considerando el sadismo de Goeth, que mataba a los prisioneros solo por placer.
En agosto de 1944 decide Berlin cerrar el campo de trabajo de Plaszow y enviar a todos los judíos a Auschwitz. Y es aquí en donde Oskar y Emilie Schindler actuan valerosamente luchando por mudar la fábrica con todo “su personal” a Brünnlitz en la Checoslovaquia. Para esto se necesitaba una lista, en dónde estuviesen todos los datos de los judíos (en su mayor parte estos datos estaban falsificados, sobre todo las edades, puesto que quien tuviese más de 50 anios ó menos de 14 anios no podían integrar la lista). Dicha Lista de Schindler la elaboró un tal Marcel Goldman, quien sacó un provecho de cada uno, ya sea en dinero , joyas. Uds. Se preguntarán como disponían los judíos en esta fábrica de dinero o joyas. Antes de ser apresados corrían rumores de lo que sucedería y fue entonces cuando aquellos que eran adinerados, enterraron en sus jardines ó en sus casas todo lo que tenían, ya que pensaban que cuando pasara la guerra podían volver y recuperarlo nuevamente. Goldman exigió de casi todos que les contasen el lugar del escondite de las pequenias o grandes fortunas. Sin saber nada de esto Schindler aceptó la lista con los nombres que luego fue tipeada por Itzak Stern, el contador de la fábrica. Itzak Stern fue el único judío que colaboró con Schindler dentro de la fábrica y estuvo tanto durante la guerra como después fielmente al lado de Oskar y Emilie. Stern emigró en junio de 1945 a Israel, en dónde falleció en 1969.Siempre trató de ayudar a los Schindler dentro de sus posibilidades. Otro colaborador judío fue el Dr. Bejsky que llegó a ser Juez de la Corte Suprema en Tel-Aviv.
Pero que hizo Pemper? Porqué se le adjudica algo que nunca hizo? Lamento que sea yo la que hace corrección histórica, pero sinó quien sería. No me gusta mansillar el nombre de muertos pero me veo en la obligación de contar la verdad, tal cual la sé de su principal actora: Emilie Schindler.
Al fallecer Emilie en Alemania participé también al Sr. Pemper , el que vino al entierro acompaniado por el embajador israelí. No solo no me saludó, sinó que tampoco me preguntó quien se hacía cargo financieramente de las exequias de Emilie, pero cuando se trató de dar un discurso de despedida a Emilie en una pequenia capilla del cementerio de la ciudad de Waldkraiburg, fue Pemper el primero que se paró frente al micrófono, sacó unas hojas de su bolsillo y comenzó con su discurso.Demás está decir que todos los medios se encontraban allí: Emisoras, periódicos, televisión.
Durante muchos anios Pemper visitó escuelas, universidades y hasta fue premiado por el gobierno alemán con la Orden de la Cruz al Mérito. El cobraba por cada una de sus conferencias. Esto no hubiese sido lo más relevante del hecho. Lo más relevante fue la publicación de su libro “Der rettende Weg” (El camino salvador), en dónde el cuenta “su versión” de los hechos y en dónde figura como que el le hubiese dado a Schindler la idea del salvataje de los 1200 judíos. Quien puede pensar que en la época del Nacionalsocialismo un judío podía llegar a dar ideas ó bien a hablar con un director de fábrica nazi? Pero bueno esta versión no podía ser comprobada ya que Emilie y Oskar estaban muertos. Fue entonces cuando lo llamé para hacerle una entrevista en Augsburg.
Obviamente yo ya había leido el libro y organicé las preguntas. Quedamos en encontarnos a las 15 hs. en la estación. El vino acompaniado de una Sra. de apellido Richter que era maestra de alemán en la Comunidad Judía de Munich. Ella enseniaba alemán a los rusos y ucranianos que había llegado a Alemania. Cuando saqué mis notas, mi grabador y mi cámara, dijo la Sra. Richter: No, nada de eso. El Sr. Pemper le contará la historia pero Ud. no puede preguntar, ni sacar fotos, ni grabar la entrevista. Luego de unos minutos comenzó Pemper a recitar su historia de memoria. Eran percibibles hasta las comas y puntos de sus oraciones que yo no debía interrumpir. Pero en un momento así lo hice. Los ojos de un azul intenso de la Sra. Richter parecieron atravesarme. Pemper sofocado, volvió a retomar la última oración y arrancó de nuevo. Fue allí en donde me di cuenta del sainete. Lo único que tengo de aquella “entrevista” que duró apenas 40 minutos, es una dedicatoria en el libro.
Lo que Pemper no sabía, ni tampo la Sra. Richter que pretendía dominar la situación con su mirada gélida y sus palabras mordaces, era que yo tenía copia de cartas de los anios de 1964 de Pemper a Schindler. Schindler le había pedido ayuda a Pemper para que le relatase algunas de las vivencias con Goeth, la finalidad era hacer una película con MGM, pero oh sopresa! Pemper se la niega aduciendo que el no se recuerda de nada y que no está dispuesto a ayudarlo, que se dirija a otros Schindleritas (eran los judíos salvados por Schindler) que estos muy gustosos lo iban a ayudar. En una palabra le negó la ayuda a quien lo había salvado. Hay un dicho de Saulo a Paulo, pero aquí lo tenemos a la inversa de Paulo a Saulo. Pemper se había convertido de Paulo en Saulo!
Pero al morir Schindler y luego Emilie tomó cartas en el asunto para convertirse en el testigo ocular e histórico más importante de Alemania. Se convirtió en un hombre de consulta acerca de la temática Schindler y hasta publicó un libro.
Mis padres también me enseniaron que a los muertos se los debe dejar descansar en paz, pero Pemper no lo hizo con los Schindler y yo debo hacer esta humilde corrección histórica.
Al comienzo de esta nota he dicho que persigo la verdad y que mi intención es la de mejorarme cada día aunque sea un poquito más. Si así lo tratamos todos tendremos un mundo mejor!!!
Comparar la historia de como Saulo se convirtió en Paulo!
Prof. ERIKA ROSENBERG –BAND
Biógrafa de Emilie y Oskar Schindler
