 |
| Im Schimmbad unter Aufsicht von Oma Erika |
Unser Enkelsohn Facundo ist unser Alles zusammen mit unseren drei Pudeln. Er hat uns mit seinem Dasein so bereichert, dass man sich es kaum vorstellen kann.
Leider haben wir nicht viel Zeit um mehr mit ihm zu unternehmen, (ich muss viel schreiben, arbeiten, recherchieren. . .übersetzen und bin sechs Monate im jahr immer unterwegs, verreist, na ja, so ist es mal das Leben) aber Samstags gehören nur ihm. Seitdem er drei wurde, heute ist er 6 Jahre alt holen wir ihn samstags ab und gehen wir in den Klub, damit er schwimmen lernt und Fußball spielt. Das ist von März bis August, wenn wir in Buenos Aires sind. Er lernt alles sehr schnell, auch Deutsch, Malen, Mathe, Geschichte. Wir spielen viel mit den Drei Fragezeichen, backen und kochen zusammen. . . Unser Facundo ist eine Sonne!
Nuestro nieto Facundo representa algo muy importante para nosotros, también nuestros tres canichitos negros. Con su presencia nos han enriquecido y llenado el alma. Lamentablemente no disponemos mucho tiempo para dedicarle ya que debo compartir mi vida de escritora con otras tantas actividades y mis largos viajes. Pero todos los sábados desde Marzo a Agosto le pertenecen a Facundo. LLueve o truene lo pasamos a buscar desde hace ya tres anios, para que aprenda a nadar, juegue al football, comparta con nosotros momentos de alegría, salidas a teatros, títeres, cine y juegue con mi compu al Juego detectivesto de los tres Signos de Interrogación. Un juego alemán que hace pensar a grandes y chicos. Facundo también habla alemán!!!
Facundo tendrá un hermanito y todos estamos muy contentos! Pero el más bueno, lindo e inteligente es Facundo!
 |
| Mit Opa José im Restaurant im Klub Gymnasia y Esgrima de Buenos Aires |
 |
| Facu beim Filmen im Boca beim Training der Fußballspieler |
 |
Hier mit Wasserbrille und Schwimmflößen   Aufmerksam hören sich die Kinder die Hinweise des Trainers an. |