Und von München nach Brüssel und von dort mit dem Zug nach London, Con el tren de Munich a Bruselas y de allí a Londres por el Eurotunel. A nice and new experience in our life: Eurotunnel Folkestone to London

Man sagt, das Leben ist voller Überraschungen nur soll man  sie auch einfach nehmen und erkennen. 
Unseren Horizont führte uns innerhalb von wenigen Tagen zu Großbritannien zurück. Vorige Woche war es Schottland, diese Woche England. 
Wir entschieden uns diesmal nicht zu fliegen sondern mit dem Zug nach London von München über Frankfurt, Brüssel, Eurotunnel (Ärmelkanal - Calais/Frankreich) zu fahren.  10 Stunden saßen wir insgesamt, aber die Fahrt  schien mir wirklich nicht so lang zu sein.
Wir erreichten London bei St. Pancras und dort fing unser wahres Abenteuer mit dem Tube an. Wir wollten nach Waterloo Station mit der U-Bahn. Eine riesige Herausforderung mit  dem schweren Koffer, Troller, Laptop und Tüte von Yorma´s. Lange Wege, unendliche und super schnelle Rolltreppen. 
Ein geduldiger Boby (Polizist , leider konnte ich kein Bild von ihm machen) erklärte mir  in St. Pancras wie wir am besten nach Waterloo kommen konnten.  Über Euston, und dann Charing Cross, und, und, und. Ich dachte an die Schlacht von Waterloo und warum Napoleon  auch sie verloren hatte. Nun weiß ich warum Engländer schlank sind, lange Beine haben. . . Von dem so viel in den U-Bahnen Stationen laufen zu müssen. Ein Marathon!
Aber wir sind in Waterloo angekommen und von dort mit Taxi zum Hotel.
Am Abend  waren wir von unseren Gastgebern zum Essen eingeladen und wurde über die Projekte besprochen. Wieder ein gewonnener Tag mit vielen Erlebnissen und neuen Erfahrungen.
Heute geht es gleich weiter nach Crewkerne. . . Danach erzähle ich mehr.

Aus dem Tagebuch einer Autorin, die sehr neugierig war, ist und wird

Herbstlicher Sonntag in München. Der Sommer ist endgültig vorbei. Domingo otonial en Munich. Fin del verano. Autum in Munich.

Ab und zu  braucht man kurze Pausen, auch wenn man genau weiß, es gibt immer so viel zu tun.  Inkompatibel ist viel Arbeit und gleichzeitig nachdenken, überlegen, philosophieren.Heute war aber der Tag. Wahrscheinlich inspiriert von dem regerischen Wetter, wahrscheinlich, weil wir  schon eine Woche weg sind von Buenos Aires. Eine Woche erst weg und schon so viel geschehen. Hier bei uns und auch in unserer Heimat.
Mit  großer Traurigkeit lese ich die Nachrichten, die kurz vor den Wahlen in Argentinien mit der schrecklichen Realität die Fiktion überspringen.
Es geschieht keinen Tag, an dem  die Gewalt auf den Straßen sich nicht präsent  macht. Randalierer jeder Art, geführt und gezahlt von der Korruption vieler Politiker füllen unseren wunderschönen Plaza de Mayo (Maiplatz) und zerstören alles um sich herum. Ein Heer Gehirnloser!
Ich  beobachte dieses Verhalten schon seit dem die neue Regierung an die Macht kam. Buenos Aires sieht  oft aus wie eine belagerte Stadt.
Die Ex-Präsidentin Kirchner, eine Königin der Korruption versucht mit allen schmutzigen Mitteln wieder Terrain zu gewinnen und an die Macht zu kommen. Der Preis, der Preis ist ihr vollkommen egal. Wir, das Volk haben immer drunter gelitten und das werden wir auch weiterhin.
Die argentinische Gesellschaft ist total gespaltet. Ganze Familien getrennt, Freunde, Nachbarn. . . die Hälfte gegen die andere Hälfte und ich frage mich, wo bleibt die Vernunft des Menschen, des Volkes.
Argentinien ähnelt sich langsam eines großen sinkenden Schiffes und mit ihm auch die Besatzung und Passagiere. Wer dann die Kraft haben wird bis zum Ufer zu schwimmen, wird überleben. Aber haben alle die nötige Kraft?
Ich überlege, denke darüber nach aus dem weiten Ferne, im Norden der Welt und sehe doch, dass diese Welt tatsächlich geteilt ist im Norden und Süden und diese Teilung wird dauerhaft sein und immer mehr und mehr.
Die Melancholie packt mich an, vielleicht, weil wir  nun von der anderen Straßenseite der Welt alles genauer sehen können. Eine große Traurigkeit überkommt mir und in leiser Stimme murmele: I cry for you Argentina

Ein Tag in Glasgow. Una jornada en Glasgow. A journey in Glasgow

Gestern war ein bereichernder Tag und so viel wie wir über Glasgow gehört haben, konnten wir selbst mit eigenen Augen die pulsierende Stadt im Westen des Lowlandes bestätigen. 
Wegen eines Uni Projektes verbrachten wir dort den ganzen Tag. Schon am frühen Morgen machten wir uns auf den Weg zur Wawerley Rail Station, ein Katzensprung von unserem Hotel in South Bridge, folgend immer die Straße runter. Edinburgh liegt auf sieben Hügeln genau wie Rom und man sieht sich gezwungen immer wieder in kurzen Strecken rauf und runter zu gehen. Ein interessantes Gefühl für jemand, der aus dem flachen Buenos Aires kommt.
Von Edinburgh sind es knapp fünf Stationen bis Glasgow Queen Street: Heymarket, Lightlow, Polmont, Falkirk High und Endstation. 
Auf der 50 minütigen Fahrt konnte ich nochmal  meinen in den letzten Tagen erstellten Projektentwurf überfliegen. Hier und da machte ich eine Korrektur, strich Sätze, schrieb drauf neue. Flüchtige Blicke warf ich aber aus dem Fenster um die schottische Landschaft zu betrachten. 
Wir kamen in Glasgow an und wurden vom Bahnhof abgeholt und fuhren wir zur Uni. Beim Englisch Breakfast Tea und auf einem Teller servierten Shortbreads besprachen wir zu fünft das gemeinsame Projekt.
Zum Glück hatten wir noch ein bisschen Zeit um die Stadt  zu erkunden. Unser Begleiter erklärte uns,  Glasgow sei eine Europakulturstadt, war früher eine sehr reiche Stadt mit Werften und Industrie. Vier Universitäten und über 600.000 Einwohnern, somit die drittgrößte Stadt nach London und Birmingham. Im Vergleich zu Edinburgh sah ich, dass obwohl eine britische Stadt ist, ist die Tradition nicht so bemerkbar wie in Edinburgh. Man  sieht nämlich viele Menschen auf den Straßen, die kommen und gehen, aber weniger Touristen. Wunderschöne Fassaden, tolle Architektur, breite Fußgängerzonen, Einkaufpassagen mit vielen Juweliergeschäfte, die sich hauptsächlich mit Brillanten beschäftigen.
Nach einem gemeinsamen "Lunch" Mittagessen brachte man uns zum Bahnhof und wir bestiegen  den Zug nach Edinburgh zurück.

Aus dem Tagebuch einer Autorin, die den "schottischen Geschmack" hochschätzt

                                           
                                         George Square and Chambers House

                                                   Modern Art Galery

                                         Royal exchange to Buchanan Street

                                                  From Royal Exchange looking to the corner Buchanan Street Thank Gott its Friday´s

Nachrichten aus Edinburgh. Noticias de Edinburgh. Notice from Edinburgh. . .

Heute scheint die Sonne über die schottische Hauptstadt, aber für unsere Verhältnisse ist hier mit 10 Grad Celsius noch relativ kühl. Wenn man auf die Straße geht,  fühlt man eine angenehme Meeresbrise, die manchmal zum ungemütlichen starken Wind wird, wie üblich an der Küste. Über  die Brücken fliegen Möven umher, die mit ihrem Krähen  zur Landschaft des Ortes gehören.

Gestern war ein interessanter und  viel bereichernder Tag  mit vielen neuen Erlebnissen, sei es beruflich als auch privat.

Eine  neue Erfahrung: Besuch in  The AmberWhisky Bar Experience, wo man uns eingeladen hat , Whisky zu trinken: Wir sind nämlich keine Whisky Trinker aber  das haben wir sehr genossen. Die Atmosphäre um uns herum, das nette Gespräch mit dem Verleger und die Sorten Speyside Single Malt Glenrothes Single (17 Jahre alt) und Highland Single Malt (12). Noch haben wir den Geschmack im Mund!

Während wir langsam  nur ein Glas tranken, gab es Gäste, die 3 oder 4  ausgetrunken hatten. .  und die saßen  noch "gerade".

Und nun einige Bilder!
Aus dem Tagebuch einer Autorin, die immer bereit ist, neue Länder und Kontinente zu erkunden

Meine Erfahrungen und Erlebnisse in Edinburgh. Mis experiencias y vivencias en Escocia. My experiences and adventures in Edinburgh

Kaum 24 Stunden  in dieser wunderschönen Stadt und schon so viele Erlebnisse! Wieder neue Projekte, die hoffentlich auch machbar werden, denn der Mensch    denkt und Gott lenkt. Aber sind es nicht die Projekte, die einem Menschen jung halten???. . .
Ich frage mich selbst bei meinem ständigen Grübeln, was und wie wäre, wenn ich von Natur aus so neugierig und "mutig" wäre. Bestimmt hätte ich eine ganze Menge im Leben verpasst. Aber ich bin immer offen für neue Herausforderungen, Erlebnisse, Erfahrungen und so das Leben kehrt immer wieder mit angenehmen Überraschungen zurück.

Unser erster Tag in Edinburgh war mehr als positiv: Termin mit einem Verleger, lange Besprechung über ein neues Projekt,  Bummeln durch die Stadt: High Street, Royal Mile, St. Gilian Cathedral, Advocate´s Close, Rose Close, North- and South Bridge, Waterloo Street, and dinner, Abendessen im schönen Pub The Filling Station.

Wir haben ein sehr zentrales Hotel in South Bridge, d.h.  ein Katzensprung von den schönsten Ecken   des Stadtkerns und auch wo die meisten Buslinien halten. Edinburgh ist eine übersichtige Stadt und man kann vieles zu Fuß erreichen, was wir auch machen. Da, wo es sich die  Gelegenheit ergibt, sind wir ready for a walk.
 Die ganze Atmosphäre auf der Straße ist ja besonders und  in jeder Ecke pulsiert "Leben und Bewegung". Viele Touristen auf der Straße, viele City Sightseeing Buses. Wirklich alles wunderschön!!! Außerdem sind die Schotten unheimlich freundlich und "polite". Sogar die Busfahrer, die in ihrem Englisch  mit dem besten Englisch Lehrer in Buenos Aires konkurrieren könnten.

Heute bei meinem zweiten Termin wieder alles reibungslos und ohne Arroganz , bestimmt wird es auch bis Freitag so sein. . . Ich lasse mich von den Begebenheiten überraschen.

Morgen erzähle ich ja weiter über unseren Aufenthalt hier in dem Land der Scott's.

Aus dem Tagebuch einer Weltenpendlerin

Beginn der langen Vortragsreihe in Europa und USA. Comienzo del largo ciclo de conferencias en Europa y USA. Beginn of the large Tournee

Wieder in München zu sein, bedeutet für uns eine so  "schöne Gewohnheit". Nichts überrascht uns, nichts stört uns, sogar der lange Flug von 13 Stunden von Buenos Aires nach Frankfurt und dann der Anschluss nach München. Alles verging wie im Nu. Sogar die Zollkontrollen am Flughäfen. Alles wird fast mechanisch durchgeführt. Ab un zu wechselt man ein Wort mit den Beamten oder Kontrolleurs, die normalerweise bei früheren Ankünften und Flügen langweilig gähnen. Ja, ja diesmal war  tatsächlich ein sehr ruhiger Flug, schon in Buenos Aires, was mich auch ein bisschen überraschte, war die Leere vom Flughafen im  Vergleich mit Frankfurt, aber nicht an Zollkontrollen.

Mitten des europäischen Sommers sind wir hier in München gelandet. Hohe Temperaturen für  die Gegend, fast 30 Grad Celsius und bei interkontinentalem Klima ganz schön drückend.
Der Sommer begrüßte uns mit wunderschönen Sonnenstrahlen aus einem nicht ganz so blauen Himmel. Ich dachte in Kürze haben wir einen Regenschauer. ich bin  zwar keine Kennerin der Meteorologie aber manchmal spürt man es.

Heute, zwei Tage später hat es tatsächlich geregnet. Heute Abend fliegen wir nach Edinburgh, wo ich mit meiner Vortragsreihe anfange, dann Glasgow, London, Somerset, Deutschland wieder, Ungarn, Nashville -Tennessee, Österreich. . . Ja, beinahe eine halbe Weltreise mit vielen interessanten Begegnungen, hoffe ich jedenfalls. Von Natur aus bin ich ein überdimensional positiver Mensch, der auf Plus immer wettet und nicht auf Minus. Diese Lebenseinstellung habe ich wahrscheinlich in meiner Genetik und daher kann ich auch nicht richtig begreifen, wie viele Menschen trotz Wohlstand immer wieder thanatische Gedanken haben und es ist als ob sie ständig auf Katastrophen warten würden.

Im Laufe der Vortragsreihe werde ich Euch über meine Erlebnisse weiterhin informieren. Mit herzlichem Gruß noch aus München

Aus dem Tagebuch einer Weltpendlerin

New Books in German Non-Fiction

The fascinating story of a Swiss bureaucrat who saved thousands of Hungarian Jews.

Like Oskar Schindler and Raoul Wallenberg, Carl Lutz saved a significant number of Jews from mass deportation during the last year of World War Two. A Swiss diplomat, he had previously represented German interests when he worked at the Swiss embassy in Palestine. That past experience helped him in Budapest, where he had a good reputation with Nazi officials. By then, Adolf Eichmann had been transferred to Hungary to implement mass deportations and, like Wallenberg, Lutz began issuing documents to Jews, primarily letters which placed them under Swiss protection. These were taken seriously by Nazi officials and proved effective. Lutz was aided by his wife and a group of allies: young Zionists; Hungarian soldiers and policemen, who were at odds with their government after the pro-German coup of 1944; and Germans, who were open to bribery or wanted to earn some credit before the end of the war. Lutz’s personal life was affected by his work as well: he fell in love with one of his charges and subsequently divorced his wife. His conscience and strong Methodist faith led him to ignore the rules and regulations he had previously adhered to, which earned him a reprimand from his department after the war. He was only rehabilitated after his death.

The result of careful research, this book has great appeal beyond the academic circuit. Rosenberg frequently uses Lutz’s own writing to illuminate his actions and motivations, many of which appear downright heroic. She argues that it was Lutz who came up with the idea of issuing protection documents, and not the more famous Wallenberg. Indeed, Lutz’s quiet, unflashy approach proved to be more effective than the flamboyant Wallenberg’s. Rosenberg firmly believes that Lutz deserves wider recognition for his work than he has received up to now.

This is the fascinating story of a man who to the world appeared a faceless bureaucrat, set on implementing policies for his government, but whose tireless work saved lives. It is also a necessary reminder that it is possible to rise to the challenge when faced with the worst kind of human behaviour.