Donnerstag, 30. August 2012

Mit großem Erfolg fing die Vortragsreihe in Deutschland an. Con gran éxito ha comenzado el ciclo de conferencias en Alemania.

 

Der Zug fuhr pünktlich von München in Richtung Koblenz ab. Ich muss  zugeben, dass  bei den ersten Terminen mich ein bisschen Unmut  bedingt durch  Jetlag und Müdigkeit gepackt hatte. Nach 5 Stunden Bahnfahrt kamen wir endlich in Koblenz an. Die liebe Tanja Bock hatte ein wunderschönes Hotel am Rhein gebucht und  der Abend bat  ein paar Stunden Erholung. Der Rhein, endlich der Rhein, der viel besungene Rhein, der in Koblenz  sogar schöner als in Bonn und Köln ist. Die wunderschönen  Häuser an beiden Ufer, das Deutsche Eck mit der Mündung der Mosel in den Rhein, die zweitgrößte Festung in Europa nach Gibraltar, das beeindruckende Schloß und die lieben, lieben Rheinländer, die sehr offen, gütig und supernett sind, das ausgezeichnete Abendessen bei  Frau Elke Hofacker mit Blick zum Rhein aus ihrem großen Fenster, die Aufmerksamkeit der Teilnehmer im Pädagogischen Seminar in Neuwied,  der Schüler an der BBS in Koblenz  waren  unvergessliche Erlebnisse, die uns lange begleiten werden.

Koblenz, Neuwied, Koblenz 001Koblenz, Neuwied, Koblenz 003

Der viel besungene Rhein     Josecito auf der Terrasse im Hotel “Kleiner Riesen”

El maravilloso Rin                  Josecito en la terrasa del hotel

 

Koblenz, Neuwied, Koblenz 004Koblenz, Neuwied, Koblenz 006

Im Lehrerseminar in Neuwied. En el seminario pedagógico

Koblenz, Neuwied, Koblenz 035Koblenz, Neuwied, Koblenz 038

Bei Frau Hofacker. En la casa de la Sra. Hofacker luego de una cena  exquisita.

Koblenz, Neuwied, Koblenz 044Koblenz, Neuwied, Koblenz 046

In der BBS nach dem Vortrag. Mit interessierten Schülern

En la escuela de profesiones y oficios ante más de 200  alumnos muy interesados.

Koblenz, Neuwied, Koblenz 007Koblenz, Neuwied, Koblenz 013

Das Schloss                              Die zweitgrößte Festung in Europa nach Gibraltar

El palacio de Koblenz            La segunda fortaleza más grande de Europa luego de Gibraltar

Koblenz, Neuwied, Koblenz 023Koblenz, Neuwied, Koblenz 014

Imposant die Architektur     Wir haben sogar eine Schiffsrundfahrt gemacht!

Nuevamente la fortaleza    Y hasta hicimos un viaje en barco. . .

Koblenz, Neuwied, Koblenz 034Koblenz, Neuwied, Koblenz 020

Beim Kaffeetrinken in Café “Einstein”. Und ein Gewitter zog übers Land.

Tomando café en la famosa cafetería “Einstein”.  Y luego la tormenta.

El tren partió puntualmente de Munich en dirección a Koblenz. Confieso que con todo el stress de los últimos meses he llegado a este viaje bastante cansada. En realidad me hubiera quedado un día más en Munich  disfrutando de los últimos días de verano, pero no, la obligación llama a mi puerta y  debo comenzar con mi periplo de conferencias. Al llegar a Koblenz tuvimos bastante suerte ya que aún era de día y pudimos  dar un largo paseo a orillas del rio y maravillarnos con el ocaso. Las luces reflejadas en el agua le daban al río una imágen casi  mágica. La cena  a la luz de las velas   dieron el broche de oro a una velada perfecta.

Al día siguiente comencé mi periplo con un seminario para docentes. Fue esta una tarea muy agradable y placentera. Gente muy interesante y con muchos conocimientos históricos me sorprendieron con gratas atenciones. Por la tarde pudimos hacer un paseo en barco y recorrer nuevamente  el casco de la ciudad. Descubrimos lugares maravillosos como el palacio real con sus hermosos jardines aún florecientes, la segunda más grande fortaleza en Europa luego de Gibraltar, hermosas construcciones de fachada de marco entraniado (Fachwerk),etc.  Por la noche estuvimos invitados a cenar a la casa de una de las directoras de la escuela que cocina  exquisiteces. Desde su living en el tercer piso de su casa se ve el Rin en todo su esplendor. Ella tiene siempre delante de sus ojos esta  maravillosa vista y la quiso compartir con nosotros. Daba gusto  contemplar las barcazas y los barcos de pasajeros con sus banderas alemanas, suizas y holandesas. El Rin es una ruta pluvial que une tres países y se puede observar el tráfico constante durante todo el día.

Esta maniana di una conferencia en una escuela de arte y oficios que realmente fue todo un éxito. Maniana continuo aquí, en donde recien hemos llegado, en la ciudad de Montabaur. . . y después les cuento.